I am alone and have lost my way
The color of my dream changes, just like the sky on that day
It is too beautiful to forget
I realized it when I decided to become strong
My love is filled to the brim in my heart
I can't stop loving you, so please take my tears that flow down
I have awakened to meet you
I am holding my memories and it is swinging in the wind
It will be reborn as a blue wing tomorrow
Big brother, I'm hungry.
Stop complaining.
I'm thirsty too.
Wait until the break!
Hey, big brother, why do we have to suffer this misery?
It's your own goddamn fault!
Don't tell me you've forgotten.
The reason we got nabbed...
was because you two had to have things your own way.
I can't believe that for some strange reason...
I actually wanted to help you idiots.
That's the real shame. What was I thinking?
I'm sorry, big brother. You don't have to remind us.
Over there! Cut the chit-chat and get back to work!
Yeah. Yeah.
In any case, once we're back on the outside...
I'm not your brother anymore.
You two can go die in a gutter for all I care!
Don't say that!
Everyone, evacuate!
It's... it's all over!
Brothers, we're going to die together.
I've always wanted to be together with my brothers when I die.
Both of you...
If we're reincarnated, I hope we come back as brothers again.
Big brother!
Episode 13 Anger's Aweigh
An ongoing search continues at the site...
for the three inmates who were working...
at the time of the accident who are still unaccounted for.
And now, for our next segment... "Kamchatka Remembered."
I have a letter from "Shige" in the town of Suehiro. Shige, Shige!
She writes, "Hello there, Mr. Abe." Hello there!
"Thank you for the listening pleasure you provide for us." Thank you. Where are we?
"We've been having quite a cold spell the past few days...
Wong, Chang, wake up! Come on wake up!
With the thermometer dipping below 95 degrees. Wong, Chang, wake up! Come on wake up!
How are you holding up, Mr. Abe?" I'm hanging in there.
It's no use, big brother. I can't do it anymore.
The request is for a song that was a hit at the time... We'll give the rest of the girls to you, big brother.
Shige began dating her husband... You can't both have the same dream!
What's gotten into you all of a sudden?
Our collars! Our collars are gone!
He's right!
Which means that we're...
Free!
But, big brother, how did we survive?
Yeah... someone was pointing a gun at us and...
You're awake?
They're able to trace living bodies...
so I put you in a state of suspended animation.
Who are you?
You can't tell?
It's me.
May!
It's been a long time, May.
You've grown so much, I almost didn't recognize you.
Oh, how I've missed you!
Get away from me! You're giving me the creeps.
You're still our same old little sister.
Just as rough and wild as ever.
So then... you rescued us all by yourself?
How the hell did you do that?
You want to know?
Take a look at this.
It's a...!
Amazing!
I went through hell in order to get it.
It took 3 years of nonstop work.
I tried stealing the submarine many times but failed.
I was on the run all by myself.
Then, finally I got it. And I named it...
"The Agnes."
Mother!
So now you understand.
I blew up the barrier wall and then...
carried you out of there with this during the confusion.
Hold on a second...
The fact her picture is here means that...
While we were in prison she must have...
Mother!
She's alive and kicking...
pregnant and taking good care of herself.
You shouldn't mislead us like that!
Mother is like a god to me!
What's wrong with putting her picture on an altar!?
And besides, you wouldn't be so foolish as to think that...
the only reason I got the submarine was to rescue you three.
May, we haven't forgotten!
We have a dream.
A big dream which has yet to be realized.
The abandoned city deep in the sea, Elpida.
A treasure is lying there... just waiting for us to come and get it.
The problem of the submarine is taken care of.
All arrangements for food and provisions have been made.
The only thing left is to...
condition ourselves in preparation for the long journey.
You're still the same old May. Our little sister.
All right you guys, we'll give the underwater city as our present...
to Mom when she has her baby!
Hey, what's the matter? Hurry up and get up here.
I hear you... hold on, May.
We're out of shape from being in prison.
Guess I don't have much choice...
Stop it, May!
Disputes are inevitable when treasure hunting...
so you'll need to remember how to fire a gun.
Don't sell us short.
It doesn't matter how long they put us away...
we'll never lose our shooting skills.
How's that?
LOVE
Don't waste your bullets to show off your skill!
That's it. Now slowly turn to the starboard.
Careful... careful now.
What's that?
Something's approaching us at high speed!
Hard port! Get out of the way!
It's no good! We can't make it!
Who the hell was that kid?
It's that girl, isn't it, Wong?!
Right!
Hey! What are you doing?
We're in the middle of submarine training!
You, shut up!
I couldn't forget that face even if I tried.
Long time no see!
Oh, Mr. Wong, Mr. Chang...
and you're...
Um...
I'm Lee!
Mr. Lee from the cruiser hostage incident!
Oh, I'm sorry.
So, this kid was responsible for sending you all to prison?
Yeah... it's a sad, sad story.
So there you have it.
Sounds to me like you guys were the ones in the wrong.
And on top of that, she rescued you.
Really?
So, what are you all doing here?
That's what we should be asking you. What are you doing here?
I was doing practical training with the other Nereids members...
Hold on a second. Did you say "Nereids"?
What are you doing with Nereids?
Well... Actually...
Rejected.
Notice for forcible removal The undermentioned person is hereby evicted. Name of the Evicted: Maia Mizuki Residence Control Center
So there you have it...
I see... You've suffered too.
Stop crying, will you?!
Nereids is nearby.
Finding the girl was divine providence.
This is the perfect chance to pay them back.
Don't get distracted so easily!
The treasure on the ocean floor is waiting for us!
We don't have time to waste on this nonsense right now!
Don't worry. The treasure isn't going anywhere.
Rather, letting them get away would be a serious mistake.
Isn't that right, you two?
That's right, big brother!
We can't move forward unless we settle the score first.
Hold on now...
Well...
Sorry, but we'll need to use you as bait again.
But...
Yeah, yeah!
This training kicks ass, Shizuka!
It's just like shooting the real thing. Bravo! Supremo!
She's even crazier today.
She has a lot pent up inside of her.
But more importantly...
I wonder what's taking Maia so long to get around the island.
You're right, she's slow.
The time trial is something you'd expect Maia to excel at.
This is Rena. Can you hear me, amnesia girl?
Have you forgotten where you're going?
Nereids is a wicked place.
They forced me to join their company and labor hard day and night.
I've been captured by some evil people...
and now am in a terrible fix.
These lines sound familiar.
If you value my life...
you will come to the D-sector of this island in one hour.
If you try anything funny, they'll...
What?!
Ouch!
They'll grind up my dead body...
including my hair and make it into a hamburger, and then...
We're delivering this video to all of the news stations!
Understand?
Oh, that's right. It's been a while, you guys.
Now you've finally met your doom.
I'll be prepared and waiting for you!
They say they'd be well prepared for us.
It's not even worth acknowledging.
Listen, you guys.
We'll blow up the entrance area when they get here...
And once they're caught in the mouse trap...
We'll riddle them with bullets from all directions.
Man! I'm itching to just let them have it!
Don't you slip up either, May!
I know, I got it. I'll do it!
Damn. It's because of your unexpected visit...
that we now have all this extra work to do.
Excuse me, are you all really planning on attacking Rena and the others?
That's why you're being held hostage.
Well...
What is it now? You're starting to get on my nerves!
Miss May, are you really their younger sister?
It's just... you are nothing like them.
I don't want to admit it.
Our mother had me with her 14th boyfriend.
I'm their real, honest to goodness sister, all right.
So then, you are a thief.
Don't say such obscenities! Despite our appearances...
we're treasure hunters.
Treasure hunters...
There are still many treasures in this world...
which have yet to be discovered.
Ancient works of art. Jewels...
Our job is to travel around the world in search of them.
In particular, I'm sure you know about Elpida...
the ocean floor city that was destroyed a hundred years ago.
Yes.
It's said that a vast sum of gold bullion is lying there.
An absurd amount of gold bullion, more than you could ever spend.
Our dream is to get our hands on it.
Your dream...?
It's almost time. They'll be coming any minute.
All right? Don't kill them right away.
We'll finish them off after we've tormented them for a good long while.
Excuse me. But don't you think you should reconsider this?
I know you're not going to listen to me but...
the Nereids people can be cold-blooded when necessary.
There's no doubt you will all suffer horribly...
That's interesting.
If that's the case, you can watch carefully...
while your cold-blooded friends die a miserable, wretched death.
Aren't they coming?!
What the hell is going on!
I don't know either...
Here! Call them!
But... how can I call while I'm...
Fine! Tell me the phone number!
OK!
They must have gotten the time wrong.
Maybe they got the wrong place.
Look! Make sure they understand, if they don't come soon you're dead.
Hey, Rena...
Oh, you're still alive?
Hey Rena, is it all right if I have this?
Sure. Go ahead.
Rena, what are you all...?
We thought you'd already been turned into a hamburger.
Sorry but we're right in the middle of eating.
Could you call back later?
Excuse me! I'll have another large fried rice.
Oh, me too.
What kind of people are you?
How can you abandon your friend like that?
Hey, who is that?
I don't know.
Wong, Chang, let's go!
Go? Where to?
Don't tell me we're going to search every restaurant.
I saw exactly where they were.
"Suehiro Restaurant" was written on the wall behind them.
You're still as sharp as ever, big brother!
Hey wait!
We're going to settle things once and for all.
Keep an eye on the kid!
Come on. Let's go.
Whoo! Come on! Yeah!
What about her?
Just let her be. She seems to be enjoying herself.
Stop it! It's really annoying.
They certainly are cold-blooded, just like you said.
They're eating a leisurely lunch while your life is at stake.
Who are you calling cold-blooded?
Rena! Oh, no... I mean...
You tricked us! What have you done with my brothers?
You can't ask us where to find a kite that's been severed from its string.
Anyway, first things first, we'll be taking Maia back.
Shizuka.
Yes.
You're a fighter?
You too?
Yu!
This place isn't all it's cracked up to be.
Aren't there any other decent targets?
Not bad. Where did you train?
Why do you care? So you can tell your friends in the afterlife?
You're the one who's going to die!
Help!
Hey, May! May!
What is it?
Oh! Please, help us!
We've been gunned down!
Someone suddenly opened fire on us!
And now we've lost control of the boat.
We're headed straight for the bottom of the ocean!
Hurry! Come help us!
May is sleeping.
I'll tell her when she wakes up.
Hey, if we don't help them soon, they'll be in serious trouble.
What are you talking about?
They were going to make you into a hamburger.
But, if we don't help them, they'll die!
So? Even if we tried, we wouldn't get there in time.
Just worrying is useless.
That's right! With that thing...
Wow! It's the latest high speed craft.
What were they doing with this kind of ship?
More importantly, can you operate it?
If it's mechanical, leave it to me.
Instruments, all green. Energy tank, 55%.
Oxygen generator working perfectly.
Engine started! We're on our way!
And there the lotus blossoms are in riotous bloom.
There is no pain, no suffering.
All of the tempting women there to choose from...
it seems like a very good place indeed.
Big brother!
It's... it's all over! Big brothers, we're going to die together!
I've always wanted to die together with my brothers.
If we're reincarnated, I hope we come back as brothers.
Big brother!
"The Agnes"!
May!
We're sorry for all the trouble we've caused you.
Maia is the one you should be thanking.
If it wasn't for her, you'd be lying in a watery grave right now.
Thank you very much, Maia!
Everything's all set! We can leave now!
This submarine kicks ass!
Don't even think about getting revenge on us again.
We're out of your league.
Let's go.
Well...
Good luck with your treasure hunting. I'm rooting for you.
Maia!
Good-bye!
Take care of yourselves.
You take care too, Maia!
Oh, May!
Why are they riding in it?
Why did they ride off in the Agnes!?
Don't just stand there with your mouths open!
Goodbye!
You idiots! How could you let them get away with this?
Everyday before I fall asleep
You come to my mind and disappear
Your sweet voice and back
It was so adorable, that it made me cry
We used polite expressions when we fight
I hid my eyelashes that were wet with tears
I wish we could measure the distance of our hearts
I wanted to take a chance
My heart still burns with love for that precious time with you
Ever so painfully
I will forget about your last lie, so don't worry
Ah, I can't sleep
It's Maia! Is there anyone...
who needs a submarine to get a job done?
It's the one we took from Wong and the others!
We were told by Rena not to come back until we got a job.
And so we'll do anything!
From deep sea operations to ocean floor exploration.
Yes! We'll do anything, even sea demon slaying.
Huh? Sea demon?
Episode 14 "The Old Kook and the Sea"
Next time, "The Old Kook and the Sea"
Don't miss it!